--- title: "Audiodeskription (aufgezeichnet)" url: "https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-2-5-audiodeskription-aufgezeichnet" language: "de" description: "Aufgezeichnete Videos brauchen auf Level AA eine Audiodeskription. Hier lernst du, was WCAG 1.2.5 fordert und wie du gute Beschreibungen produzierst." published: "2025-01-01T08:00:00+01:00" updated: "2026-10-15T09:41:59+02:00" --- # Audiodeskription (aufgezeichnet) Wenn Bilder nicht für sich sprechen können. - **Erfolgskriterium:** 1.2.5 - **Prinzip:** Wahrnehmbar - **Konformitätsstufe:** Level AA - **Erklärung beim W3C:** [www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/audi...](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/audio-description-prerecorded.html) Erfolgskriterium 1.2.5 # 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet) Level AAWahrnehmbar Wenn Bilder nicht für sich sprechen können. ## 1. Was ist das Ziel dieses Kriteriums? Ein Video ist oft mehr als nur Ton: Mimik, Gestik, Szenenwechsel, eingeblendete Texte oder wichtige Handlungen auf dem Bildschirm – all das vermittelt Inhalte. Für blinde und sehbehinderte Nutzer:innen bleiben diese Informationen unsichtbar, wenn sie nicht ausdrücklich beschrieben werden. Erfolgskriterium 1.2.5 der WCAG auf Level AA sorgt deshalb dafür, dass aufgezeichnete Videos mit Bild und Ton eine Audiodeskription bekommen. So werden visuelle Inhalte auch für Menschen zugänglich, die sie nicht sehen können – durch Sprache. ## 2. Was fordert das Erfolgskriterium genau? Wenn ein aufgezeichnetes Video Ton und Bild enthält, muss es eine gesprochene Beschreibung der wichtigen visuellen Inhalte geben – abgestimmt auf die vorhandene Tonspur. Diese Audiodeskription vermittelt: - Handlungen und Bewegungen, - Mimik und Gestik, - visuelle Elemente wie Grafiken, Texteinblendungen und Objekte, - relevante Szenenwechsel oder Umgebungen. Die Beschreibung läuft in den Pausen im Dialog, sodass der vorhandene Ton nicht überlagert wird. Damit entsteht ein vollständiges, hörbares Gesamtbild des Videos – auch ohne visuelle Wahrnehmung. Anders als bei [Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet)](https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-2-3-audiodeskription-oder-medienalternative-aufgezeichnet) auf Level A reicht eine reine Textfassung hier nicht: Auf Level AA muss es eine Audiodeskription sein. Wenn allerdings alle wichtigen visuellen Informationen bereits im Gesprochenen enthalten sind, gibt es nichts zusätzlich zu beschreiben. ## 3. Warum ist das wichtig für Barrierefreiheit? Ein Film, in dem man „sehen muss, was passiert“, ist für blinde Menschen ohne Beschreibung nicht erlebbar. Auch wenn ein Video durchgehend gesprochen ist, kann es visuelle Details enthalten, die entscheidend sind – etwa eine gezeigte Grafik oder eine Szene ohne Sprache. Audiodeskriptionen sorgen dafür, dass: - blinde und sehbehinderte Menschen dem Inhalt gleichberechtigt folgen können, - auch Menschen mit kognitiven Einschränkungen von sprachlich erklärten Bildern profitieren, - wichtige Informationen nicht verloren gehen, nur weil sie visuell präsentiert werden, - Medieninhalte vielfältiger nutzbar sind – auch nur über das Hören. Audiodeskriptionen schaffen Inklusion – nicht als Nachbesserung, sondern als fester Bestandteil guter Videoproduktion. ## 4. So setzt du das Kriterium erfolgreich um Eine gute Audiodeskription erfordert Feingefühl, Sprachkompetenz und etwas Planung. Hier ein paar Tipps zur Umsetzung: ### 1. Bei der Produktion mitdenken - Plane Sprechpausen im Video ein, in denen Beschreibungen Platz haben. - Lass die Sprecher:innen im Video das Gezeigte möglichst selbst benennen („Hier siehst du das Dashboard mit drei Kennzahlen“) – das spart Beschreibungen. ### 2. Inhalte gezielt beschreiben - Beschreibe visuelle Schlüsselmomente – zum Beispiel: „Die Moderatorin hebt einen Apfel hoch und zeigt auf eine Grafik mit Kalorienwerten.“ - Achte auf Neutralität und Präzision: beschreiben statt interpretieren. - Nutze klare Sprache – in der gleichen Sprache wie das Video selbst. ### 3. Audiodeskription einbauen - Nutze mehrspurige Audioproduktion, um die Beschreibung in die Pausen zu legen. - Es gibt spezialisierte Anbieter für Hörfilmfassungen sowie Werkzeuge wie YouDescribe, die bei der Umsetzung helfen. - Biete eine Wahl an: eine Fassung mit und eine ohne Audiodeskription, oder eine zuschaltbare Tonspur im Player. - Reichen die Pausen nicht aus, hilft auf Level AAA die [Erweiterte Audiodeskription (aufgezeichnet)](https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-2-7-erweiterte-audiodeskription-aufgezeichnet), bei der das Video für Beschreibungen angehalten wird. ### 4. Qualität prüfen - Teste das Video mit Menschen, die regelmäßig Audiodeskriptionen nutzen. - Achte darauf, dass keine Inhalte verloren gehen und die Beschreibungen zum Ton passen. ## 5. Warum dieses Erfolgskriterium für Unternehmen relevant ist Audiodeskriptionen schaffen Mehrwert – nicht nur für einzelne Zielgruppen, sondern für dein gesamtes digitales Angebot: ### 1. Inklusion als Standard leben Du machst deine Videoinhalte für alle zugänglich – und stärkst damit deine Position als verantwortungsbewusstes Unternehmen. ### 2. Barrierefreiheit systematisch umsetzen Wenn du für 1.2.3 (Level A) bisher nur eine Textalternative anbietest, ist 1.2.5 der nächste Schritt: Mit einer Audiodeskription erfüllst du beide Kriterien auf einmal und erreichst die Stufe AA. ### 3. Nutzerbindung stärken Ein Video mit Audiodeskription lässt sich auch nebenbei hören – etwa beim Kochen oder unterwegs, wenn der Blick nicht auf dem Bildschirm liegt. Und nicht zuletzt das Recht: Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) für viele Angebote an Verbraucher:innen. Maßstab ist die EN 301 549, die für Webinhalte auf WCAG 2.1 Level AA verweist – 1.2.5 gehört dazu. Öffentliche Stellen sind über die BITV 2.0 bzw. Landesrecht verpflichtet. (Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.) ## 6. Das Erfolgskriterium im Wortlaut des W3C > **Success Criterion 1.2.5 Audio Description (Prerecorded) (Level AA)** > > Audio description is provided for all prerecorded video content in synchronized media. Kurz gesagt: Jedes aufgezeichnete Video mit Bild und Ton braucht eine Audiodeskription der wichtigen visuellen Inhalte. **Offizielle Erklärung beim W3C** Das W3C erklärt jedes Erfolgskriterium ausführlich – mit Absicht, Beispielen und Techniken (auf Englisch). [Understanding 1.2.5](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/audio-description-prerecorded.html) ## Weitere Kriterien aus „Wahrnehmbar“ [ 1.1.1 Level A ### Nicht-Text-Inhalt Wenn Bilder Worte brauchen. ](https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-1-1-nicht-text-inhalt) [ 1.2.1 Level A ### Nur Audio und nur Video (aufgezeichnet) Wenn Podcasts und stumme Videos eine zweite Form brauchen. ](https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-2-1-nur-audio-und-nur-video-aufgezeichnet) [ 1.2.2 Level A ### Untertitel (aufgezeichnet) Wenn Videos auch ohne Ton verständlich sein müssen. ](https://barrierefreihochzwei.de/de/wcag/1-2-2-untertitel-aufgezeichnet)