1.2.1 Nur Audio und nur Video (aufgezeichnet)

1. Was ist das Ziel dieses Kriteriums?

Ein Podcast erzählt eine Geschichte nur mit Stimme. Ein Erklärvideo ohne Ton zeigt eine Anleitung nur mit Bildern. Beides funktioniert großartig – solange du hören beziehungsweise sehen kannst.

Was aber, wenn nicht? Für gehörlose Menschen ist ein reiner Audiobeitrag schlicht nicht vorhanden. Für blinde Menschen bleibt ein stummes Video eine schwarze Box. Das Ziel von Erfolgskriterium 1.2.1 ist deshalb: Aufgezeichnete Inhalte, die nur aus Audio oder nur aus Video bestehen, brauchen eine gleichwertige Alternative in einer anderen Form.

2. Was fordert das Erfolgskriterium genau?

Das Kriterium unterscheidet zwei Fälle – jeweils für aufgezeichnete (nicht Live-) Inhalte:

Reine Audioinhalte wie Podcasts, Interviews oder Sprachnachrichten brauchen eine Textalternative, die dieselben Informationen vermittelt – in der Praxis ein vollständiges Transkript. Es reicht nicht, das Thema zusammenzufassen: Wer liest, muss dasselbe erfahren wie jemand, der hört. Dazu gehören auch relevante Geräusche und die Angabe, wer gerade spricht.

Reine Videoinhalte wie stumme Animationen, Zeitraffer oder Produktdemos ohne Ton brauchen entweder ebenfalls eine Textalternative – oder eine Audiospur, die das Geschehen gleichwertig beschreibt.

Eine Ausnahme gibt es: Wenn das Medium selbst schon die Alternative zu einem Text ist (etwa eine vorgelesene Version eines Artikels) und klar als solche gekennzeichnet ist, braucht es keine weitere Alternative – sonst würde man Alternativen für Alternativen produzieren.

Für Videos mit Bild und Ton gelten andere Kriterien, vor allem Untertitel (aufgezeichnet) und Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet).

3. Warum ist das wichtig für Barrierefreiheit?

Audio- und Videoformate sind beliebt – und schließen ohne Alternativen ganze Nutzergruppen aus:

• Gehörlose und schwerhörige Menschen erhalten über Transkripte Zugang zu Podcasts und Audiobeiträgen
• Blinde und sehbehinderte Menschen verstehen stumme Videos über Beschreibungen oder Audiospuren
• Taubblinde Menschen können Transkripte über eine Braillezeile lesen – oft ihr einziger Zugang zu Medieninhalten
• Menschen mit auditiven Verarbeitungsstörungen können Gehörtes im Text nachvollziehen

Und ganz nebenbei profitieren alle, die gerade nicht hören können oder wollen: im Großraumbüro, in der Bahn ohne Kopfhörer oder beim schnellen Überfliegen, statt 40 Minuten zuzuhören.

4. So setzt du das Kriterium erfolgreich um

Plane Transkripte von Anfang an ein. Wer ein Podcast-Skript hat, ist fast fertig. Nachträgliches Transkribieren ist aufwendiger als Mitdenken bei der Produktion.

Nutze Spracherkennung als Basis, nicht als Endergebnis. Automatische Transkription liefert einen guten Rohentwurf – Namen, Fachbegriffe und Sprecherwechsel musst du nachbearbeiten.

Platziere die Alternative auffindbar. Das Transkript gehört direkt zum Medium: auf dieselbe Seite oder deutlich verlinkt („Transkript lesen“).

Beschreibe bei stummen Videos das Wesentliche. Was muss jemand wissen, der das Video nicht sieht? Handlung, eingeblendete Texte und relevante Details – nicht jede Kameraeinstellung.

Kennzeichne Medienalternativen klar. Wenn dein Audio nur die vertonte Fassung eines Artikels ist, schreibe das dazu – dann greift die Ausnahme. Wichtig: Das Medium darf dann nicht mehr Informationen enthalten als der Text.

5. Warum dieses Erfolgskriterium für Unternehmen relevant ist

1. Mehrwert statt Mehraufwand

Ein Transkript ist wiederverwendbarer Inhalt: Aus einer Podcast-Folge werden Blogartikel, Zitate für Social Media und durchsuchbare Inhalte für deine Website.

2. Auffindbarkeit für Audio und Video

Suchmaschinen erfassen gesprochene Inhalte nur eingeschränkt. Ein Transkript macht den Inhalt als Text auffindbar – ein indirekter Vorteil, denn Barrierefreiheit selbst ist kein Rankingfaktor.

3. Rechtliche Anforderungen

Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) für viele Angebote an Verbraucher:innen, etwa Online-Shops oder Bankdienstleistungen. Maßstab ist die EN 301 549, die für Webinhalte auf WCAG 2.1 Level AA verweist – Level-A-Kriterien wie dieses sind darin enthalten. Öffentliche Stellen sind über die BITV 2.0 bzw. Landesrecht verpflichtet. (Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.)

6. Das Erfolgskriterium im Wortlaut des W3C

Success Criterion 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded) (Level A)

For prerecorded audio-only and prerecorded video-only media, the following are true, except when the audio or video is a media alternative for text and is clearly labeled as such:

• Prerecorded Audio-only: An alternative for time-based media is provided that presents equivalent information for prerecorded audio-only content.
• Prerecorded Video-only: Either an alternative for time-based media or an audio track is provided that presents equivalent information for prerecorded video-only content.

Kurz gesagt: Aufgezeichnete reine Audioinhalte brauchen eine Textalternative, aufgezeichnete reine Videoinhalte eine Textalternative oder eine beschreibende Audiospur – außer das Medium ist selbst als Alternative zu einem Text gekennzeichnet.